Nope. As far as I can tell, the only configurable option for the chatbox available to me is where to place it on the forum page. I'm not sure whether it's possible at all to change it, but I will check the Forumotio FAQ or ask in the Help Forum when I have time, e.g. tomorrow.
EDIT: Update: Nothing on the matter whatsoever in the FAQ.